WE ARE MOVING

PLEASE GO TO OUR NEW AND IMPROVED SITE WWW.CEBUANO101.COM

Wednesday, September 27, 2017

Emotions: Happy and Sad

Hi mga higala (Hi Friends) We are going to tackle emotions. It will be a 3 part series about the basic emotions. In this lesson, I will share the root word, suffixes and how to use them in a sentence. More words will be introduce in these 3 part series lessons.

Let's start with Happy
Happy - root word : lipay

Suffixes:
Nalipay - being happy in past and present form
Malipay - will be happy; in future tense
Malipayon - Joyous
Kalipay - happiness

Sample sentences:

Lipay ko.
Happy me.

Nalipay ko sa imong gibuhat.
I was happy of what you did.
I am happy of your actions.
Vocabulary:
ko - me/ I
sa - of
imong - your
gibuhat - things you did

Malipay ko makakita nimo.
I am happy whenever I see you.
Vocabulary:
Makakita - to see
nimo - you

Malipayon ko sa nahitabo.
I am very happy of what happened.
I'm glad of what's happening now.
Vocabulary:
ko - me/I
sa - of
nahitabo - events

Kalipay nako ang mobisita nimo.
It's my happiness to visit you.
Vocabulary:
nako - me/I
ang - subject marker
mobisita - to visit (future tense)
nimo - you

-------------------------------------------
Let's go to Sad

Sad - root word: guol

Suffixes:
guola - very sad
naguol - feeling sad (past and present tense)
maguol - will be sad
nagul-an - something to be sad about
magul-anon - very sad
kaguol - to feel sad

Sample sentences:

Guola nako oi! -
 I am very sad!
Vocabulary:
nako - me/I
oi - an expression to give emphasis to the person's feelings.

Naguol ko sa imong balita.
I feel sad of your news.
Vocabulary:
ko - me/I
sa - of
imong - your
balita - news

Maguol ko kung magbulag ta.
I will be very sad if we break up.
Vocabulary:
ko - me/I
kung - if
magbulag - to separate (future tense)
ta (kita) - us

Tan-awa ra gud ni si Judy. Magul-anon kaayo ug hitsura.
Just look at Judy. She has a very sad face.
Vocabulary:
Tan-awa - look
ra - just
gud - an expression
ni (kini) - this
si - Subject marker immediately followed by a person's name.
kaayo - really
ug - connecting word
hitsura - face


Unsa may nagul-an nimo?
What is making you sad?
Vocabulary:
Unsa - what
may - is
nimo - you


kaguol ba!
What a really sad thing!
Vocabulary:
ba - an expression


That's the first part of our series about emotions. Next Wednesday, we will be talking about Anger. If you have any questions, please do not hesitate to ask in the comments. Please watch my video for the pronunciation and more details.


Thursday, September 21, 2017

Doctor-Patient Interaction Part 2 Series: Check-up at Doctor's Clinic

Hi mga higala! I decided to have a part 2 series of Doctor-Patient interaction. This time it's a check-up at Doctor's Clinic. Let's read the conversation below and break them down one by one.

Doctor: Maayong buntag Sir/ Ma'am. Unsa may ato? Naunsa man ka Sir/ Ma'am?
Patient: Maayong buntag Doc. Sakit kaayo ang akong ulo.
Doctor: Kanus-a man ni nagsugod? Pila na ka-adlaw?
Patient: Adto ra pag-lunes. Mga tulo na ka-adlaw.
Doctor: Unsa pa may lain nimong gipamati?
Patient: Sakit pud ang akong tutunlan.
Doctor: Sakit itulon?
Patient: Oo, Doc.
Doctor: Akoang tan-awon imong tutunlan ha. Ablihi imong baba. Ingon ug "Aaaaaa"
Doctor: Sulay daw ug tulon. Naa kay hilanat?
Patient: Oo Doc. 
Doctor: Kuha ta ug temperature ha. 
Doctor: Naa jud kay hilanat.
Doctor: Naa kay Tonsilitis. Dapat ta mag-antibiotics Sir/ Ma'am sa pito ka adlaw. Imnon nimo ni katulo sa isa ka adlaw. Imnon nimo ni ig human ug kaon ha. Mao ning recita. 
Doctor: Balik diri kung mo sakit gihapon imong tutunlan. 
Patient: Okay Doc. Salamat

Vocabulary:
Doctor: Maayong buntag Sir/ Ma'am. Unsa may ato? Naunsa man ka Sir/ Ma'am?
Patient: Maayong buntag Doc. Sakit kaayo ang akong ulo.

Unsa may ato? - What's the matter?
Naunsa man ka - What happened to you?

------------------------------------------------------
Doctor: Kanus-a man ni nagsugod? Pila na ka-adlaw?
              When did it start? How many days already?
Kanus-a - when 
ni (kini)- this
nagsugod - started
Pila - how many
na - already
ka-adlaw - days

Patient: Adto ra pag-lunes. Mga tulo na ka-adlaw.
             It started last Monday. It's been 3 days already.

Adto ra - started last
pag-lunes - Monday
mga - (plural form)
tulo - 3
na - already
ka-adlaw - days
------------------------------------------------------------

Doctor: Unsa pa may lain nimong gipamati?
              What else do you feel?

Unsa pa may lain - what else 
nimong - you
gipamati - feel

Patient: Sakit pud ang akong tutunlan.
             My throat is also painful.
Sakit - pain
pud - also 
ang akong -my
tutunlan - throat

--------------------------------------------------------------
Doctor: Sakit itulon?
             Is it painful when you swallow?
Sakit - pain
itulon - to swallow. rootword: tulon which means swallow. 

Patient: Oo, Doc.
             Yes, Doc.
------------------------------------------------------------

Doctor: Akoang tan-awon imong tutunlan ha. Ablihi imong baba. Ingon ug "Aaaaaa"
             I'll check your throat. Open your mouth and say "Aaaaaa:

Akoang - I
tan-awon - to check
imong - your
tutunlan - throat
ha - (pacifying word)
Ablihi - open
baba - mouth
Ingon - say
ug - connecting word


Doctor: Sulay daw ug tulon. Naa kay hilanat?
             Try to do a swallow movement. Do you have fever?

Sulay daw - try it; to try
ug - connecting word
tulon - to swallow 

Naa - have
kay - you 
hilanat - fever
------------------------------------------------------------------------

Doctor: Kuha ta ug temperature ha. 
             Let's get your temperature.

Doctor: Naa jud kay hilanat.
             You really have a fever.

Kuha - to get
ta (kita) - us
ug -connecting word
ha - pacifying word
Naa - have
jud - really
kay- you
hilanat - fever
------------------------------------------------------------------------

Doctor: Naa kay Tonsilitis. Dapat ta mag-antibiotics Sir/ Ma'am sa pito ka adlaw. Imnon nimo ni katulo kada adlaw. Imnon nimo ni ig human ug kaon ha. Mao ning recita. 
           You have Tonsilitis. We should take anti-biotics Sir/Ma'am for 7 days. Drink this 3 times a day. Take this after meals. Here's the prescription.

Naa - have
kay - you
Dapat - must 
ta (kita) - us
mag - to do
sa - for 
pito - seven (7)
ka-adaw - days
Imnon - to drink
nimo - you
ni (kini) - this
katulo - 3 times
kada - every 
adlaw - day
ig-human - when done
kaon - eat 
Mao ning - this is
resita - doctor's prescription
-----------------------------------------------------------------------------------

Doctor: Balik diri kung mo sakit gihapon imong tutunlan. 
             Come back here if the pain in your throat persist.
Patient: Okay Doc. Salamat
              Okay, Doc. Thank you.
Balik - come back
diri - here
kung - if
mosakit - to feel pain
gihapon - still
imong - your
tutunlan - throat
_______________________________________________________

That's all for today. You may want to check the previous Doctor-Patient interaction here. Please watch the video below for the pronunciation and more.


Wednesday, September 13, 2017

Things you should know before coming to Philippines

Hi mga higala (Hi Friends) Kumusta? Ako, okay ra (me, I'm fine)

I know a few of you who are coming over to our beloved country for various reasons. Some of you are first timer. I wanted to share these things you should know before coming to the Philippines to help you prepare for your adventure.

1. Some you are coming to meet the woman of your dreams. This means there's a huge possibility that you will also meet the parents or the guardian of your girlfriend. If you want to build an instant connection and be somehow accepted, you must master the art of "bless". In Tagalog, "mano po" this is the act of holding the hand of the elders/parents and put it on your forehead.

2. You can find many sari-sari stores all over the Philippines. Sari-sari store is like a mini grocery store. Along with it are the "tambays". Tambays are people who just lounge to pass time, some are drinking alcohol, mostly men and unemployed. It's a common scenery here in the Philippines. If you pass by them they may ask you to have a "tagay" with them. Decline politely and move on.

3. Wednesday and Saturday is a no Plastic day in Cebu City. In Mandaue City, they already ban using plastic bags. I am not sure with other Cities.

4. We call every Caucasians "Joe". I really do not know why.

5. When you feel adventurous and wanted to use the public transportation get ready and be used to being close to a stranger. Like very close, up to the elbow to elbow and sometimes skin to skin.

6. Always be mindful of your valuables. ALWAYS AND ANYWHERE. I am not saying that the people you met are thieves. Don't be too trusting. Do not leave your belongings unattended.

7. Get used to hot and humid weather. Wear something comfortable yet decent.

8. Minimize using your high-end phone in public places. Try not to use it openly in an area where snatching is very common. Mall, hotels are okay.

9. Carry a body bag or sling bag and put it in front of you.

10. When eating at a fast food chain or a restaurant, try not to put your bag beside or in front of you. Have you heard of "Salisi gang"? You might want to research on this too. My friend was a victim. If possible, put it in your lap or in between your legs where you have a hold of it.

break: I may sound a little apprehensive but it's better to be mindful than be sorry.

11. Since we are in the tropics, please put deodorant. Take a bath every day. We hate the smell of armpits.

12. If need to bring a backpack, it would be better if you buy those theft proof bags or put a raincoat over it when in crowded places.

13. Filipinos love food. We love rice. Do not treat us to a salad feast. We do eat fresh green salad. Eating salad is like eating grass as we Filipinos describe it. Generally speaking, if you decide to treat a friend or group of friends or family, it would be safe to bring them to a Filipino restaurant.

14. When in Visayas, practice calling the men "bai" in casual setting. For women, simple "Miss" would suffice. Do not use "bai" when addressing a woman, it's only for men. In business setting, use Sir/ Ma'am. This is a sign of respect. Avoid using names.

15. Bring mosquito repellent and anti-allergy medicine. Mosquitoes are everywhere.

16. When crossing in the pedestrian lane, always be alert and cross a little bit fast. I would say that Filipinos drive like crazy. You'll understand when you get here and experience it first hand.

17. Rain or shine, Filipinos love using umbrella. You might want to bring one along with you anywhere you go.

18. Traffic is everywhere. Tailgating is a very common scene.

19. Avoid dark places. Our streets do have light post but not all and sometimes not enough to lit the streets well. I was once a victim of bag snatching near our house where the light post wasn't working. If you see men in motorbikes in dark places, just to be safe avoid that area.

20. If you are a woman, avoid going out late at night. If you need to, please be with somebody preferably a guy.  Don't be an easy prey.

21. There are areas that are very known for snatching, hold up, pickpockets. Ask a friend or the hotel concierge to guide you about those areas.

22. If possible, wear only simple accessories. Reserve those genuine jewelry in private events or inside the mall. Don't wear it when riding in public transportation like jeepneys and the like. But if you decide to roam around the city in open public places, I strongly suggest wearing simple accessories and fake jewelry.

23. If you have a very sensitive stomach bring your own mineral water or buy one outside. If you really want to try exotic food, be mindful where you are eating. Check the area and gauge it for yourself.

24. We Filipinos are generally helpful. Don't hesitate to ask for help. We would be glad to assist you.

25. We are happy people, we love to talk loudly, Sing using a videoke, dance in the streets especially during fiestas.

26. Family is everything to us. We have a very close-knit family. That's why if you are courting a Filipina maiden do not forget her family.

27. We respect our elders. We bless the hands of our elders when we meet them. Some Families bless the hands of the elders (parents, grandparents, close relatives) when we get out for work and once we arrive from work.

28. When eating, it is our culture to invite anyone who is around to eat with us. In Bisaya, we say "mangaon ta", in Tagalog, we say "kain tayo". Although, it is mostly out of respect but there are times when guests or friends or neighbor would take your invitation seriously.

29.   Master the basic greetings which I put in the playlist at the end of this video.

30. I highly recommend using Grab or Uber if you decide not to use the public transportation. It's more safe and secure.

I just want you guys to have a good and happy vacation in my country. I want you guys to be safe because there are still people out there who are on the lookout for their next prey. As much as possible, keep a low profile and not attract these kinds of people.  I do sound really apprehensive but then again better be safe than sorry. I wouldn't say that the Philippines is a safe country but I wouldn't say that it's chaotic and dangerous.

Those are the 30 Things that you should know before coming to our Country. I know there's more but I reserve that in my succeeding lessons.


 Share this with friends :)

Share this with friends :)